الاحتلال خوجالي أعقب مع وحشية لم يسبق لها مثيل ضد السكان المدنيين
في 25-26 شباط / فبراير 1992 اعتقل الجيش الأرمني الأذربيجاني بلدة خوجالي في قره باغالشمالية. وتم ذبح أكثر من 800 من المدنيين بدم بارد. خوجالي هو التوصل الى تسوية لأذربيجان التي تقع في نقطة استراتيجية على الطريق أغدام وشوشة ، خانكيندي (ستيباناكيرت) -- اسكيران بالقرب من المطار الوحيد في كاراباخ. عدد سكانها أكثر من 7 آلاف شخص.
في وقت متأخر يوم 25 فبراير كانت المدينة تحت نيران كثيفة من بلدة خانكيندي واسكيران. في المطار ، ودمرت المنازل المجاورة. ثم أكثر من 150 شخصا في تدافع عن المطار لقوا مصرعهم في قصف مدفعي القصف المتقطع من فوج رقم 366. في اليوم التالي ، يوم 26 فبراير لإطلاق النار نمت أثقل وأكثر شراسة. بعد قصف مدفعية قوية العصابات الأرمنية شنت هجوما واسع النطاق. عربات مدرعة من الجيش السوفياتي فوج رقم 366 كان في الصف الأول من المهاجمين. كانوا تليها وحدات العصابات المسلحة الأرمنية. الرجال المسلحة الأرمينية تدعمها العربات المدرعة قتل المدافعين عن الاحياء والمنازل. الخاصية الأكثر قيمة وحاجياته الشخصية وتم تحميلها في شاحنات ونقلوا بعيدا صوب مدينة خانكيندي.
الاحتلال خوجالي أعقب مع وحشية لم يسبق لها مثيل ضد السكان المدنيين. في غضون بضع ساعات قتل المعتدون 613 الأبرياء والعزل من الناس. وكان من بينهم 106 امرأة و 83 طفلا. 56 شخصا قتلوا بوحشية خاصة. 8 عائلات تم إبادتهم تماما. 25 طفلا تماما ، و 130 من الأطفال الذين تيتموا جزئيا. 476 شخصا أصبح المعوقين (منهم 76 من القاصرين). 1275 شخصا نقلوا الى رهائن وعلى الرغم من بعدها معظم الرهائن الذين أطلق سراحهم من الاسر ، ومصير 150 منهم ما زال مجهولا. الحدث الذي أثار النزوح الجماعي للأذربيجانيين من أراضيهم التاريخية. عشر سنوات على والعالم ما زالت غافلة عن المعاناة الناجمة عن العدوان الأرميني على جمهورية أذربيجان. نتيجة لعمليات التطهير العرقي في كاراباخ والأراضي المحتلة الأخرى من الأرمن ، وبعض 1،000،000 شخص قد طردوا من ديارهم وأجبروا على العيش في خيم ومخيمات وعربات السكك الحديدية...
واحدة من أول الأشخاص الذين تسلط الضوء على مأساة خوجالي في جميع أنحاء العالم وكان السيد T. غولتز ، الصحافي الاميركي المستقل. نحن ندعوك لقراءة في مأساة خوجالي من كتابه. لا تقرأ هذه القصة فظيعة من جزء من اذربيجان أو الأرمنية. دعونا له الصحافي نزيه الأمريكية قاضيا بيننا.
خوجالي
بقلم توماس غولتز (الصحفيين المستقلين)
February 26th ، 1992 بدا وكأنه لأيام العمل العادية. وزير الخارجية الايراني علي اكبر ولايتي كان يعود في النهاية إلى مدينة تضفي على اعتراف دبلوماسي في أذربيجان ، وكذلك للرد على وزير الخارجية الاميركي جيمس بيكر الثالث تصريحات الأخيرة حول التهديد المتزايد للنفوذ الايراني في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى.
انها ليست جمهورية إيران الإسلامية أن تشكل أي تهديد للمنطقة ، مرتلة سلكي المبعوث الإيراني ، إلا أن الولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى كونها الدولة المسؤولة عن استمرار اراقة الدماء في جميع أنحاء العالم وكانت أميركا التي كانت نشطة بتأجيج النزاع في كاراباخ. الجمهورية الاسلامية ، في المقابل ، كانت دولة مهتمة بتحقيق السلام بين الأمم والشعوب. تحقيقا لهذه الغاية ، وكان الدكتور ولايتي جلبت خطة سلام للصراع دموي متزايد والتي لا معنى لها في كاراباخ واحدة كل من أرمينيا وأذربيجان قد وافق على التوقيع. انه هو نفسه يعتزم زيارة كاراباخ في اليوم التالي.
كان هذا بالنشر ، وكنت أستعد لملف قصة حول هذا الموضوع لصحيفة واشنطن بوست جاء Hicran عند الاندفاع في غرفتي العمل. انها كانت على اتصال هاتفي مع القسم الاعلامي للجبهة الشعبية ، وكان بعض الأخبار المحزنة جدا : مصادر في أغدام تم الإبلاغ عن تيار من اللاجئين الأذربيجانيين من كاراباخ ملء شوارع المدينة ، والهاربين من هجوم واسع. كان هناك العديد من التقارير مبالغ فيها عن الصراع نبتت من كلا الجانبين ، وربما كان هذا مجرد آخر ، ولكن اعتقد انه من الافضل لبدء العمل في الهاتف. غريب ، لا أحد في الحكومة الرد عليها. ربما كانوا جميعا في مجمع غوليستان ، يتناول وجبة العشاء مع الوفد الإيراني. لذلك أنا انتظر لبعض الوقت ، ثم بدأ يدعو الناس في الداخل. حوالي منتصف الليل ، وحصلت خلال Vafa إلى Gulizade.
"عذرا لوصفه في وقت متأخر جدا ،" انا اعتذر. "ولكن ماذا عن هذه الشائعات؟" "لا يمكنني الحديث عن ذلك" ، قال Vafa ، وقطع لي قبالة شنقا حتى.
وهناك شعور بعدم الارتياح تملأ حدسي. Vafa عادة ما كان مهذبا للخطأ. وربما كان نائما؟ أنا قررت أن ندعو مرة أخرى على أي حال ، ولكن عدد بقيت مشغول للنصف ساعة القادمة. ربما لأنه تركها ورطتها ، وفكرت ، وجعل واحدة جهد آخر ، والدعوة من خلال رن.
"Vafa ،" قلت ، الاعتذار مرة أخرى. "ماذا يجري؟"
"شيء فظيع للغاية قد حدث" مانون.
"ماذا؟" أنا طالب.
"لقد كان هناك مجزرة" ، قال.
"أين؟"
"وفي كاراباخ ، وهي بلدة تسمى Xodjali" ، قال ، ثم اقفل الهاتف مرة أخرى.
خوجالی
أنا لم يكن هناك من قبل. مرتين ، في واقع الأمر. المرة الأولى كانت في أيلول / سبتمبر ، عندما كان لدينا راهن خارج المطار في انتظار بوريس يلتسين أن يأتي من خلال. في المرة الأخيرة كانت قبل شهر واحد ، في كانون الثاني / يناير 1992. ثم من هو السبيل الوحيد للوصول الى Xodjali كان على متن طائرة هليكوبتر لأن الأرمن قد قطعت الطريق الرابطة إلى أغدام. تذكرت تلك المغامرة قليلا جيدا. التشكيك في العديد من التقارير من الجانب الأرميني أن الأذربيجانيين واسع المسلحة وبأن طائرات الهليكوبتر 'الأز' القرى الأرمنية في الأرض من أجل المتعة والرعب ، وكان قد سافر إلى أغدام مع هيو البابا في لندن () المستقلة للدردشة مع اجئين عن وضعهم.
لاجئ كان من السهل العثور على اغدام. انهم في كل مكان. وكان التركيز الأكبر في المطارات المحلية لسبب بسيط هو أن العديد من اللاجئين لا يريدون أن يكونوا لاجئين بعد الآن : كانوا في طريقهم للعودة الى ديارهم في Xodjali. كبرياءهم قد أسكت عن شعور أفضل. واحد هو 35 عاما وهي أم لأربعة من جانب اسم Zumrut Ezova. عندما سألت لماذا كانت في طريق عودتها ، وقالت انه من الافضل 'أن يموت في كاراباخ' من التسول في الشوارع أغدام.
"لماذا لا تستطيع الحكومة فتح الطريق؟" صاح Zumrut في أذني على هدير المروحية القريبة من المحركات ، "لماذا هم جعلنا يطير في مثل البط ، وعلى استعداد للحصول على اطلاق النار؟"
لم أكن أملك جوابا.
ثم شخص كان يترنح باتجاهي من جميع أنحاء المطار. كان همزة Khadjiev ، قائد أمن المطارات في Xodjali والرجل الذي كان قد انقذنا من السكارى أغدام خلال زيارة يلتسين قبل ثلاثة أشهر. كان مرح جدا بعد ذلك ، ولكن على الرغم من ابتسامته واسعة بالنسبة لي ، انه لم يعد المرح والألعاب. وسألته ماذا كان الوضع في مسقط رأسه.
"هيا" ، قال Khadjiev. "دعونا نذهب الى Xodjali -- ثم يمكنك ان ترى بنفسك ، والكتابة عن الحقيقة اذا كنت تجرؤ".
وقفت وراءه من طراز مي 8 طائرات الهليكوبتر ، وريش تحول ببطء. والجماعي للاجئين كانت تشق طريقها كانوا على متنها. المروحية كانت مثقلة بالفعل خطير الانسانية والغذائية بين الاشياء ، وانتظاره على مدرج المطار كان أكثر أمتعة ، بما في ذلك الصدئة ، 70mm مدفع وصناديق متنوعة من الذخيرة.
"أنا لا أذهب" ، قال البابا : "لقد حصلت على زوجة وأطفال".
الدوار بدأت برم أسرع ، واضطررت الى اتخاذ قرار على وجه السرعة.
"أراك لاحقا ،" قلت ، أنا أتساءل عما اذا كان سيكون من أي وقت مضى.
أنا حصلت على متن واحدة من أكثر من 50 شخصا على تصميم المركبة لمدة 24 ، بالإضافة إلى الذخائر المختلفة والأحكام. قلت لنفسي : هذا ضرب من الجنون ، فما زال هناك وقت على النزول. ثم بعد فوات الأوان. مع تمايل ، ورفعنا من الأرض ومعدتي حطموا خلال أذني. كنت أرى البابا تلوح لي بينما كان يمشي بعيدا عن هذا المجال ، وتمنى كنت معه على اليابسة. وميتشيغن - 8 - الفلين ثمل الى التحليق من 3500 قدم ، مرتفعة بما يكفي للابحار عبر الفجوة Askeron لXodjali الأرمنية وتجنب نيران أرضية. أربع وعشرين طائرة هليكوبتر تعرضت خلال الشهرين الماضيين ، بما في ذلك الحادث / القتل ، ليس فقط في واحدة ملأت مع المسؤولين في نوفمبر تشرين الثاني ، ولكن آخر 'الطيور' قبل اسبوع واحد. آلة كنا قد تحلق في التقطت خلال الجولة خزان الوقود قبل أسبوع ، ومهندس الرحلة ، قال لي. إن من حسن الحظ أن وقود منخفض وجاءت الرصاصة في ارتفاع. هذا كله كان مطمئن جدا للتعلم ونحن على نفس الوتر من خلال الفجوة Askeron ، خالف في الرأس الرياح والامطار.
عن طريق الاعفاءات في الغطاء السحابي أنني استطعت أن أرى قيادة الشاحنات والسيارات على الطرق دون آلات الأرمينية ، تغذيه الغاز والديزل في جلب عبر اجهزتهم الخاصة الجسر الجوي من أرمينيا (أو تم شراؤها من أثرياء الحرب الأذرية).
أخيرا والحمد لله ، بعد رحلة التي يبدو انها تستغرق عدة ساعات ولكن في الحقيقة ربما لم تدم الا 20 دقيقة ، بدأنا المفتاح أصل إلى مطار Xodjali. لا أحد الذين لم يكن على متن هذه الرحلة يمكن أن نقدر ما شعرت به عندما مست عجلات الأرض.
وأنا على قيد الحياة! أردت أن أصرخ ، ولكن يعتقد أنه الأنسب لنبقى هادئين وفعل كما فعلت أشياء من هذا القبيل مرتين في اليوم.
"ما هو شعورك؟" الالف Khadjiev سألني.
"Normalno ،" لقد كذب باللغة الروسية ، كما تبرد الكعكة.
وفي الوقت نفسه ، كانت المروحية تحلق حوله ، من قبل سكان بعض المقبلة لاستقبال احبائهم الذين عادوا ، والبعض الآخر يحاول أن يكون الأول على متن الطائرة عندما عاد حتى والخارج. كلهم كانوا هناك للحصول على آخر الأخبار عن بقية أذربيجان : الصحف ، والقيل والقال ، والشائعات.
السبب وراء الإثارة كان من الواضح تماما : لم يكن هناك هواتف العاملة في Xodjali ولا يعمل أي شيء : لا كهرباء ولا وقود التدفئة وجود مياه جارية. وسيلة الاتصال الوحيدة مع العالم الخارجي كان في طائرات هليكوبتر والذين كانوا تحت التهديد مع كل تشغيل. عزلة المكان أصبح واضحا جدا مع هبوط الليل. انضممت Khadjiev وبعض رجاله في جعل التحول الفوضى قاعة حامية صغيرة ، وحين تناولنا طعام العشاء على الاقتحامية الجيش السوفياتي الخام مع البصل والخبز قديمة لالخفقان ضوء الشموع ، وأعطاني ما يمكن أن يطلق على خط المواجهة الإعلامية.
كان الوضع سيء ويزداد سوءا ، وقال لي Khadjiev الاكتئاب. الأرمن قد اتخذت جميع القرى النائية ، واحدا تلو الآخر ، على مدى الأشهر الثلاثة الماضية. بقي اثنان فقط في المدن الآذرية أيدي : Xodjali وشوشة ، والطريق بينهما قطعت. بينما كنت اعرف ان الوضع المتدهور ، لم تكن لدي فكرة انه كان سيئا للغاية.
"انه بسبب كنت تعتقد أن ما يقولونه في باكو ،" الف مغنى. واضاف "اننا تباع ، وهذا الأمر تماما."
باكو يمكن أن يفتح الطريق إلى أغدام في يوم واحد إذا ما أرادت الحكومة ، قال. انه يعتقد الان ان الحكومة فعلا تريد من الأعمال كاراباخ لينضج على لصرف انتباه الرأي العام في حين واصلت النخبة لنهب البلاد.
"وإذا كنت أكتب هذا وينسب لي ، وأنا ينكر ذلك" ، قال. "ولكنه صحيح".
الرجال 60 ونيف تحت قيادته تفتقر إلى كل من السلاح والتدريب من أجل الدفاع عن محيط نهم. الجنود الأذرية فقط يستحق الملح أربعة من قدامى المحاربين في الحرب السوفياتية في أفغانستان الذين تطوعوا في محاولة لجلب بعض الانضباط في صفوف المدافعين عن حقوق الإنسان. الباقون الخضراء قرون ، إذا كان الأرمن بالرصاص قبالة جولة واحدة ، فإنها الجواب بوابل من النيران والنفايات نصف ذخائرها الثمينة. لذلك كان في تلك الليلة : حول اثنين صباحا ، وكان من وجهة نظري أنا استيقظ من النوم لوابل من النيران بعيدة قادمة من الاتجاه من بلدة مجاورة تدعى Laraguk الأرمن على بعد نحو 500 ياردة من جزء من Xodjali دعا ، المفارقات ، 'هلسنكي منازل '. والأرمنية نيران القناصة كان عاد مع ما لا يقل عن 100 طلقة من الجانب الأذربيجاني ، بما في ذلك اطلاق رشقات نارية من مدفع من طراز بي تي آر القديمة ، تم الحصول عليها حديثا من بعض هارب الروسية. كانت الأسلحة الآلية الوحيدة التي رأيتها في أيدي من الأذربيجانيين. واستمر الحريق قتال متقطع حتى الفجر ، مما يجعل من المستحيل على النوم. لا أحد يعرف متى الأرمن من شأنه أن يجعل من دفع النهائي في الاستيلاء على البلدة ، والكل يعلم ان بعض أنها ليلة. Xodjali تسيطر على المطار ستيباناكيرت وكان من الواضح أن الهدف الرئيسي للأرمن. كان عليهم أن أعتبر. قلت لنفسي : أود ، لو كنت منهم. مع أن الفكر وجاء آخر أن ملأني القلق : ما من شأنه أن سكان تفعل عندما فعلوا؟
في الصباح ، كان الناس مجرد الوقوف حول حرفيا. لم يكن هناك دكان واحد شاي أو مطعم لالراكد بعيدا في الزمن ، حتى يتمكن الناس فقط وقفت في عقدة صغيرة في الشوارع والطين والحصى ، الانتظار. الشخص الوحيد الذي رأيت فعلا ان نفعل شيئا كانت فتاة سمينة جدا الذي كان يعمل موظف مبيعات في متجر النسيج حيث لم يكن هناك شيء للبيع. رأيتها للمرة الأولى تتهادى بسرعة للعمل في التاسعة صباحا ؛ كثافة الغرض كان فريدا من نوعه ، ولذا فإنني تبعها في متجرها. أنا رأيت المقبل في شريط فيديو ، ميتة على الارض مع كومة من الآخرين ، لكن ذلك كان في وقت لاحق. فقط انتظر بقية حولها ، في انتظار أن تقع الفأس. أنا فقط صلينا أنه لن يكون في حين كنت هناك.
نحن اهدر الصباح بعيدا حول المطار ، وهو مصور من وكالة الانباء الاذربيجانية حدث ليكون حولها ، ولذلك فإن الأولاد العسكرية وضعت على عرض جيد ، المتداول خارج من خنادقهم والجري وراء طراز بي تي آر القديمة ، البنادق المحترقة. 'دعونا نفعل ذلك مرة أخرى ، ولكن هذا الوقت ، اسمحوا لي التقاط صور من الجبهة" ، وطلب من المصور.
شعرت بالاعياء ورفضت وجود أي علاقة مع هذه المسرحية. 'هؤلاء الرجال لن يموت ،' قلت لنفسي. 'وأنا لا أريد أن أموت معهم لمجرد أنهم من الغباء بحيث يكون إطلاق النار في الظلال التي تبادل لاطلاق النار مرة أخرى'. الالف Khadjiev بدا أن نوافق على ذلك. جلسنا معا في صمت ، يراقب رجاله وهم يشكلون بالنسبة للكاميرا ، ويشغل اقرب يون يبحث مع الشجعان منقوشة على physiognomies.
'دعونا نحاول أن واحدا مرة أخرى!' ناعق المصور.
لم يكن هناك الكثير الذي ينبغي عمله ليقول.
أخيرا ، عند منتصف النهار ، سمعت المنذرة أنين من مروحية نقل عالية على مدى الفجوة. الحمد لله! ناعق ، ولكن حاول أن تبدو غير مبالية. ثم أنا في طريقي نحو المطار ، وفقط في الوقت المناسب لرؤية الطيور مثقلة قذف حمولتها من المواد الغذائية والاسلحة واللاجئين العائدين. طفل واحد وترجل مع الكناري في قفص ، أو ربما كان الحصول على. وأعتقد أنه كان في السابق ، ولكن بصراحة ، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. كان هناك الكثير من الناس في المطار ، وتحاول الحصول على وقبالة ذلك الطائر الوحيد ، وأنا مجرد واحد منهم.
عندما يحصل هؤلاء على ما يبدو إلى أن تكون أكثر من تلك التي هبوطه ، حاولت الحصول على نفسي. ولم يكن يعنيني ان المروحية كانت تقل مرتين أو ثلاثة أضعاف وزنه الحد المسموح به ، كما انني لم الاعتبار أن جزءا من هذا الوزن كان جثة واحد من الأولاد في Khadjiev اختار الخروج على يد قناص في الليلة السابقة. وتساءلت عما إذا كان لدينا على غرار الاتحاد السوفيتي الاقتحامية العشاء معا ، ولكن يعتقد انها غير مهذبة على التراجع وفاة ورقة والتحديق. محركات قتل ومانون ، ونحن مع رفع تمايل ، ولكن هذه المرة لم أكن خائفا من الرحلة. أنا فقط أردت الخروج. نحن قفز وقفز والفلين - الشد عالية في السماء وتهب على مدى الفجوة Askeron عند 3500 قدم مع الذيل الرياح. ربما اخذنا نيران أرضية ؛ أنا لا أعرف. ولكن هذا أنا فعلت : أنا لن أعود مرة أخرى إلى Xodjali.
لم تكن هناك حاجة إلى وعود.
رحلة المروحية الماضي في مدينة كان يحيط شباط / فبراير 13th.
الغذاء الماضي ، باستثناء البطاطا المنتجة محليا ، ونفد في 21st.
الوقت يمر بسرعة نحو التهلكة.
انها ضربت في ليلة 26 فبراير -- الذكرى السنوية لمذبحة الأرمن في سومغيت عام 1988. فقط هذه المرة ، من شأنه أن الطلب ليس الانتقام العين بالعين ، ولكن كل رؤساء الإنسان.
كنا في السيارة على سبعة وقاد بأسرع ما يمكن عبر الشقق رتابة المركزية في أذربيجان. البني حقول القطن المنتمين إلى المزارع الجماعية تمتد إلى الأفق في جميع الاتجاهات ، والرجال الذين اصطفوا على جانب الطريق وهم يلوحون البط النافق في لنا ونحن هدرت من قبل. توقفنا للغاز في بلدة عين ترتر ، وطلب من رئيس البلدية ما كان يحدث في اغدام. وقال انه لا يعرف أي شيء. توقفنا مرة أخرى في بلدة أخرى دعا بردا ، مرة أخرى ، واستغرق لحظة للاستفسار عن الأحداث والشائعات. جاهل يبدو استقبلنا. كنا في البداية اعتقد ان الامر كله كان بوم توجيه المبالغ فيه عندما وصلنا في أغدام وقاد سيارته الى وسط المدينة ، بحثا عن لقمة للأكل. كان هناك أننا اصطدم اللاجئين. كان هناك عشرة ، ثم العشرين ثم المئات من صراخ ، عويل سكان Xodjali. اعترف لي لأن العديد من زياراتي السابقة إلى المدينة. أنها تشبثت في ملابسي ، يهذي بها أسماء أقاربهم وأصدقاء القتلى وجروني الى المشرحة التي تعلق على المسجد الرئيسي في المدينة لاظهار لي جثث اقاربهم.
في البداية وجدنا صعوبة في تصديق ما الناجين كانوا يقولون لي : الأرمن حاصرت Xodjali وسلمت انذارا : خروج أو يموت. ثم جاء بربرة من التفاصيل في الأيام الأخيرة ، بشأن العديد من الف قائد Khadjiev.
الاستشعار عن العذاب ، كان همزة توسل الحكومة لجلب المروحيات لإنقاذ ما لا يقل عن بعض من غير المقاتلين ، ولكن باكو لم تفعل شيئا. ثم ، في ليلة فبراير 25th ، الفدائية الأرمنية أصاب المدينة من ثلاث جهات. وكان قد ترك الباب مفتوحا الرابعة ، وخلق من خلال القمع التي اللاجئين قد الفرار. الالف أعطى الأمر لاجلاء : الرجال القتال سيستمر تدخل على طول التلال من Gorgor ادي نهر ، في حين أن النساء والأطفال ولحى رمادي نجا أدناه. تتلمس طريقها من خلال ليلة تحت النار ، وذلك في الصباح في شباط / فبراير 26th ، للاجئين من الوصول إلى مشارف قرية تسمى Nakhjivanli على أعتاب كاراباخ. كانوا يعبرون الطريق وبدأ العمل في طريقهم نحو خطوط انحدار الأذرية إلى الأمام وأغدام المدينة ، والآن فقط ما يقرب من ستة أميال عن طريق مخفر الاذرية في Shelli.
كان هناك ، في الروابي وعلى مرمى البصر من الأمان ، وبأن شيئا مروعا في انتظارهم : درعا من الرصاص والنار. واضاف "انهم مجرد واطلاق النار واطلاق النار ،" صرخت امرأة تدعى Raisha أسلانوفا. وقالت لزوجها وابنها في القانون قتلوا امام عينيها وابنتها التي كانت في عداد المفقودين.
عشرات ومئات ، وربما تم ذبح ألف في تركيا اطلاق النار على المدنيين وعلى حفنة من المدافعين عن حقوق الإنسان. جانبا من فرز كل الجسم لم يكن هناك سبيل لمعرفة ومعظم الجثث لا تزال بعيدة المنال ، أي في المنطقة العازلة على الحدود بين الأسطر التي قد تصبح منطقة خالية من القتل وموقع نزهة للغربان.
ألف قتيل واحد في ليلة واحدة؟ كان يبدو من المستحيل. ولكن عندما بدأنا الترافقي ، يدعي البرية حول مدى مقتل بدأت تبدو حقيقية بالكامل. الزعيم المحلي الدينية في اغدام ، الإمام صادق Sadikov ، في البكاء بينما كان أحصت أسماء القتلى المسجلة على العداد. كانت هناك 477 في ذلك اليوم ، وهو رقم لا يشمل الذين اعتبروا في عداد القتلى ، ولا أولئك الضحايا الذين عائلات بأكملها قد تم محوها ، وبالتالي لم يكن أحد لتسجيلهم في عداد الموتى قبل الله. رقم 477 لا يمثل سوى عدد من تأكدت وفاتهم من الناجين الذين وصلوا الى أغدام وكانوا قادرين على الوفاء جسديا ، ولكن بشكل ناقص ، وممارسة المسلمين لدفن الموتى في غضون 24 ساعة.
اليف كابان لرويترز ذهلت في بلاهة. زوجتي Hicran كان مشلولا. المصور أوليغ ليتفين سقطت دولة مشلول والصور لن يؤدي إلا إلى تبادل لاطلاق النار عندما ألقوا به في هذا الموضوع : الجثث والقبور ، ونحيب النساء الذين كانوا غوجنغ الخدود مع اظافرهم. نعم ، انه مطلوب في المعدة ، ولكن حان الوقت للعمل ، إلى تقرير : مجزرة وقعت ، وعلى العالم ان يعرف. نحن جابت البلدة ، مما يجعل من تكرار توقف في المستشفى ، المشرحة والمقابر المتزايد ، إلى أن ينتهي من المحيط الدفاعي لجعل بقعة الرهيبة مقابلات مع الناجين من التيه كما تعثرت في ، ومن ثم عدت الى المستشفى للاطمئنان على الجديد جلب الجرحى ومن ثم العودة الى المشرحة لمشاهدة شاحنات محملة الهيئات لتكون في تحديد وطقوس الاغتسال قبل الدفن. بحثت عن الوجوه المألوفة ، والفكر رأيت بعض ولكن لا يمكن التأكد من : واحد الجثة تبين أنها تنتمي إلى طبيب بيطري شاب ، الذي كان قد تم اطلاق النار من خلال العين على مسافة قريبة ؛ حاولت أن أتذكر لو كنت أعلم أو أدخلت على مثل هذا الرجل في Xodjali ، ولكن لا يمكن أن يكون متأكدا. هيئات أخرى ، شدد rigormortis من قبل ، يبدو أن الحديث عن التنفيذ : الأسلحة ألقيت فوق كما لو كان في استسلام دائم. وهناك عدد من رؤساء تفتقر إلى الشعر ، كما لو أن الجثث كانت بالغتين. لم يكن يوما جميلا.
نحو ظهر في وقت متأخر ، ما ذكر ان طائرة هليكوبتر عسكرية على سبيل الاعارة من الحامية الروسية في Ganje سوف يجعل الرحلة أكثر من حقول القتل ، وهكذا سافرنا الى المطار. لم تكن هناك رحلة ، ولكن هناك وجدت أصدقائي القدامى.
"توماس" ، رجلا يرتدون الزي العسكري لاهث ، وأمسك بي في عناق ، وبكى. "ناش Nachalnik..."
أنا معترف به كواحد من الف Khadjiev والفتيان ، وكثير البثور على الوجه صبي من باكو الذي كان قد وصف نفسه بانه مصرفي قبل ذلك كان قد تطوعت للعمل في كاراباخ. كان يتحدث باللغة الروسية ، يهذي ، ولكن حصلت على كلمة واحدة عن طريق الدموع : قائد...
وهناك عدد قليل آخر من الناجين من حامية Xodjali تعثرت وضبطت لي. للرجال فردي الف Khadjiev الأربعين تحت القيادة ، لم يبق سوى عشرة على قيد الحياة. قذرة ، وتنزح استنفدت ما يمكن وصفه إلا بأنه نجا من الشعور بالذنب ، وأنهم تجميعها ليلة فظيعة واليوم التالي ، وموت قائدهم ، همزة Khadjiev. انه قتل بعيار ناري في الدماغ في حين يدافع عن النساء والأطفال ؛ معظم النساء والأطفال قتلوا على أي حال.
***
نحو المساء ، عدنا إلى بيت الضيافة الحكومي في وسط المدينة للبحث عن الهاتف ، وهناك التقينا استنزفت واستنفدت تيمورلنك Garayev. وقال مواطن من أغدام ، ونائبا لرئيس البرلمان كان واحدا من المسؤولين الحكوميين قليلة من أي نوع ورأيت هناك. كان استجواب اثنين من التركمان الهاربين من ستيباناكيرت المستندة إلى 366 لواء المشاة الميكانيكية لقوات وزارة الداخلية الروسية. كانوا قد لجأوا في Xodjali قبل اسبوع واحد. العنصر الأخير من المأساة فجأة النقر الى مكان : انه ليس فقط من الأرمن الذين كان قد اعتدى على البلدة المنكوبة ، ولكن الروس.
"كلام ، كلام!" ان تيمورلنك ، كما ان الرجلين يحدق بنا.
"لقد هربت لأن ضباط الأرمينية والروسية يضربوننا لأننا كنا مسلمين ،" واحدة من الزوج ، وهو رجل اسمه Agamuhammad مطيف ذات الصلة. "لقد كان يريد فقط العودة الى منزله في تركمانستان".
"ثم ماذا حدث؟" تيمورلنك طالب.
"ثم هاجموا بلدة" ، وقال من جهة أخرى. واضاف "اننا المعترف بها المركبات من وحدتنا".
XOCALİ SOYQİRİMİ
AĞLA GOZUM AĞLA..............
438.402 KB zip dosya)
